На наше с женой свидетельство о браке попала вода, сейчас мне понадобился его перевод на иностранный язык, однако фирма, в которую я обратился, отказала в этой услуге. Можете ли вы помочь решить эту проблему?

Нотариус имеет право заверять подписью и печатью документы, в которых отчетливо виден весь текст, даты, печати, подписи и прочие реквизиты. Вероятнее всего Вам отказали по причине неразборчивости данных содержащихся в документе, если данные плохо видны рекомендуем истребовать повторное свидетельство, а затем производить с документом необходимые действия.

 

Письменный перевод

Язык	Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)	Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
английский	650	680
немецкий	650	680
французский	650	680
итальянский	750	800
испанский	750	800

 

Нотариальное заверение

Вид заверения	Срок исполнения	Стоимость услуги
нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)	1 рабочий день	600 рублей / документ