Легализация документов для Китая

Официальные российские документы использование которых необходимо в Китае должны быть легализованы в установленном порядке. В связи с тем, что КНР не является участником Гаагской конвенции 1961 года, упрощенная процедура легализации в виде проставления штампа апостиль на официальных документах для них не применима, за исключением Гонконга и Макао, последние являются бывшими британскими колониями и оформляя документы для них достаточно проставить штамп апостиль. Для материкового Китая документы легализуются следующим образом:

с документа заверяется нотариальная копия (за исключением документов изначально выданных нотариусом: доверенности, заявления, согласия, брачные договора и т.д.)
нотариально заверенная копия документа переводится на китайский или английский язык (допустимы оба варианта)
перевод документа заверяется нотариально
документ проходит процедуру легализации в Министерстве юстиции РФ с проставлением специальной отметки подтверждающей подлинность подписи (подписей) нотариуса
дальнейшая процедура легализации документа проходит в Министерстве иностранных дел РФ, там проставляется специальная отметка с печатью и голограммой подтверждающая подлинность подписи ответственного должностного лица в Министерстве юстиции РФ
финальную часть процедуры легализации документа осуществляет консульский отдел посольства КНР в г. Москве, прикрепляя (приклеивая) свою отметку подтверждающую подлинность подписи сотрудника МИД РФ

В стандартном режиме вышеописанная процедура легализации документ для Китая занимает от 16 рабочих дней, в зависимости от объема переводимого текста. Все остальные этапы регламентированы:

в МЮ РФ документ оформляют 5 рабочих дней
в МИД РФ документ оформляют 5 рабочих дней
в консульском отделе посольства КНР в г. Москве документ оформляют от 2-х до 6-ти рабочих дней в зависимости от выбранного типа легализации (обычный или срочный)

В момент подачи документов для легализации в консульский отдел посольства КНР дополнительно необходимо предоставить:

для документов физических лиц — ксерокопию заграничного паспорта лица указанного в документе
для документов юридических лиц — ксерокопию заграничного паспорта руководителя организации

Наши специалисты помогу вам правильно легализовать все документы для использования в Китае, предложат оптимальные сроки, обсудят с вами условия и при необходимости отпраят готовые документы в любую точку мира!

Консульская легализация документов для Китая

Полная консульская легализация

Срок исполнения	Стоимость услуги

11 рабочих дней + срок установленный консульством	3350 рублей* / документ + консульский сбор
7 рабочих дней + срок установленный консульством	6000 рублей* / документ + консульский сбор
3 рабочих дня + срок установленный консульством	10850 рублей* / документ + консульский сбор

Консульский сбор КНР

Тип легализуемого документа	срочное оформление — 2 рабочих дня	стандартное оформление — 5 рабочих дней

личный документ	4150 рублей	1550 рублей
коммерческий документ	5650 рублей	3100 рублей