Обучение за рубежом, to be, or not to be…
Если еще 30 лет назад, обучение за рубежом было сродни чуду, сейчас это всего лишь разумный выбор. Многие иностранные учебные заведения предлагают обучение российским школьникам, студентам и специалистам желающим повысить свой профессиональный уровень. Стоит отметить, что в каждой из развитых стран есть учебные заведения которые являются лидерами в своей области в мировых масштабах, и дипломы этих учебных заведений могут значительно повысить шансы на успешную карьеру, кроме того повышаются языковые навыки и уровень развития социального взаимодействия. Если вы решили продолжить обучение за рубежом, то вам нужно:
- запросить в учебном заведении всю информацию о том какие документы и в каком виде вам необходимо предоставить
- подготовить все документы в соответсвии с требованиями
- запросить у учебного заведения и/или в посольстве страны обучения все необходимые документы для оформления учебной визы
- подготовить все документы для визы и оформить визу
- внимательно ознакомится с законодательством страны обучения на предмет поведения и особенностей пребывания иностранного гражданина
для выполнения вышеперечисленных операций понадобится не мало времени, поэтому стоит начать этим заниматься заблаговременно. В зависимости от требований учебного заведения, документы могут быть подготовленны в разных вариантах:
- необходимо проставить апостиль на ранее полученные оригиналы документов об образовании (аттестат, диплом) (для стран входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года)
- необходимо проставить апостиль на нотариально заверенные копии ранее полученных образовательных документов (для стран входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года)
- документы об образовании необходимо перевести на язык страны назначения и заверить перевод нотариально и/или печатью специализированного бюро переводов
- необходимо легализовать нотариально заверенные копии с нотариально заверенным переводом ранее полученных образовательных документов (для стран не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года — Кувейт, ОАЭ, Китай)
- необходимо проставить апостиль на нотариально заверенные копии дополнительных документов — свидетельство о рождении, справка из ВУЗа, справка о несудимости, медицинская справка, спонсорское письмо и иные документы (для стран входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года)
- необходимо легализовать нотариально заверенные копии с нотариально заверенным переводом дополнительных документов — свидетельство о рождении, справка из ВУЗа, справка о несудимости, медицинская справка, спонсорское письмо и иные документы (для стран не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года — Кувейт, ОАЭ, Китай)
Здесь важно отметить, что к примеру срок проставления апостиля на оригиналы образовательных документов в соответсвии с действующим регламентом составляет от 45 рабочих дней, а процедура легализации 13-20 рабочих дней, в зависимости от страны назначения. То есть как минимум месяц, а то и два у вас уйдет на подготовку и это не считая оформления визы, для которой вам понадобится подготовить отдельный пакет документов.
Важно перед началом оформления документов для поступления в иностранное учебное заведение, запросить информацию о возможности, а в некоторых случаях и помощи в апостилировании (если страна входит в Гаагскую конвенцию 1961 года) или легализации (если страна не входит в Гаагскую конвенцию 1961 года) документа подтверждающего ваше обучение в данном учебном заведении. Дело в том, что если процедура апостилирования / легализации полученного документа не проведена, он будет действителен только в стране выдачи. Кроме того если вы не апостилировали/легализовали полученный документ об образовании но уже покинули страну обучения, придется вернуться или найти посредника чтобы оформить документы должным образом, так как и апостиль и легализации осуществляется только на территории выдавшей документ, ее компетентными органами.
В любом случае обучаться за рубежом или нет, решать в конечном счете именно вам, мы лишь хотели обратить ваше внимание на важные факторы сопутствующие сделанному вами выбору.
И еще — проставлять апостиль на оригинал образовательных документов, нужно сразу после их получения, даже если вы в данный момент не планировали никаких действий за рубежом, ситуация всегда может изменится — а вы будет готовы.