У меня есть справка, она составлена на арабском и французском языках, при нотариальном переводе нужно переводить с обоих языков или достаточно с одного?

Если в документе абсолютно вся информация, включая печати, продублирована на два языка и Вы хотите выполнить перевод только с одного из них, можно переводить на выбор с арабского или французского. При этом если вы планируете предоставлять документ в ФМС, то в переводе должно быть указанного, что он сделан с арабского и французского на русский, а вся информация должна быть продублирована.

 

Письменный перевод

Язык	Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)	Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
арабский	750	800
французский	650	680

 

Нотариальное заверение

Вид заверения	Срок исполнения	Стоимость услуги
нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)	1 рабочий день	600 рублей / документ