К какому типу перевода отнести перевод из устной речи в письменную — устный или письменный перевод?

Подобного рода услуга не относится ни к тому, ни к другому типу перевода. Это отдельная услуга, которая называется транскрибация.