Может ли российский нотариус заверить копию справки, выданную в Швеции?

Нет, это невозможно в соответствии с действующим законодательством РФ. Нотариус может заверять только копии документов, не содержащих ни одного иностранного слова, то есть составленные на государственном языке. При этом российский нотариус может заверить перевод, выполненный с любого иностранного языка на русский язык, а в последствии вы можете заверить неограниченное количество копий такого перевода.

 

Письменный перевод

Язык	Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)	Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
английский	650	680
шведский	650	900

 

Нотариальное заверение

Вид заверения	Срок исполнения	Стоимость услуги
нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)	1 рабочий день	600 рублей / документ