Мне понадобился перевод паспорта для поездки за границу. Я сам его перевел, напечатал на компьютере и принес к нотариусу недалеко от дома для заверения. Но он мне отказал. Почему? И можете ли вы заверить перевод паспорта?

Нотариус своей подписью и печатью заверяет подпись переводчика, гарантируя при этом его квалификацию и правильность выполненного перевода. Таким образом, нотариус не может заверить перевод выполненный не специалистом с соответствующей квалификацией.

 

Сверка перевода

Язык	Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)	Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
английский	215	225
немецкий	215	225
французский	225	240
итальянский	250	295
испанский	250	295

 

Нотариальное заверение

Вид заверения	Срок исполнения	Стоимость услуги
нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)	1 рабочий день	600 рублей / документ