Можно ли легализовать в России свидетельство о рождении выданное в Китае?

Нет, по общим правилам документ легализуется на территории той страны, которая его выдала.