Перевод юридических документов

цены

Юридические документы, предназначенные для подачи в государственные органы различных стран, при оформлении предполагают использование соответствующего стиля. Главными особенностями текстов являются краткость, точность, соблюдение достоверности и логичности описания. Кроме того, необходимо грамотно подобрать языковые конструкции, точно описывающие устойчивые фразы, так как на языке другой страны они могут звучать совершенно иначе.

Бюро «Знак-А» выполняет юридический перевод документов с иностранных языков на русский и наоборот. Мы гарантируем высокое качество текстов и оперативность выполнения заказов. Лингвисты нашей компании имеют узкую специализацию, поэтому осуществляют юридические переводы документов из различных областей права с учетом всех особенностей правовых направлений.

Порядок и условия работы

Выполняя юридический перевод на английский и другие языки, наши специалисты гарантируют:

• соблюдение специфической манеры изложения;
• единообразие терминологической базы;
• выполнение стандартов в названии договоров, их структурных частей и верном обозначении сторон;
• соблюдение особенностей формата написания чисел в разных языках.

Чаще всего мы выполняем юридические переводы следующих документов:

• Корпоративные: положения, регламенты, протоколы.
• Коммерческие: доверенности, контракты, договоры, претензии, акты.
• Судебные: заявления, жалобы, иски, решения, заключения, результаты экспертиз.
• Правовые: инструкции, законы, акты.
• Регистрационные: свидетельства, лицензии, патенты, договоры, уставы.
• Налоговые: отчетности, результаты проверок.
• Таможенные: декларации, разрешения, заявки, экспортные и импортные лицензии.
• Учредительные: уставы, договоры об учреждении, свидетельства ИНН и ОГРН, о внесении записи в ЕГРЮЛ/ЕГРИП, выписки из Единого государственного реестра.

Иногда перевод юридических документов с английского, немецкого французского на русский и наоборот требует нотариального заверения. В нашем бюро переводов юридических документов вы можете заказать данную услугу. Мы оперативно заверим выполненный нашими лингвистами юридический перевод. Услуга оплачивается по отдельному тарифу.

Почему стоит заказать юридический перевод в «Знак-А»?

Квалифицированные специалисты

Юридический перевод документов на английский и другие языки выполняют узкоспециализированные лингвисты с профильным образованием и опытом от 7 лет.

Проверка на соответствие законодательству

Все выполненные нами переводы документов для суда, налоговой, регистрационной и других служб тщательно проверяются штатными юристами.

Оперативность выполнения заказа

Мы выполняем переводы юридических документов в течение нескольких дней. При необходимости возможно срочное взятие задачи в работу в течение нескольких часов. Точное время выполнения зависит от объема текста.

Приятные бонусы

При обращении в нашу компанию вы получаете приятные скидки. При заказе:

• от 100 до 150 страниц — до 5%;
• от 151 до 300 страниц — до 10%.

Чтобы заказать юридический перевод документов для суда и других инстанций на русский, либо на английский и другие иностранные языки:

1. оформите заявку через чат на нашем сайте в любое время дня и ночи;
2. позвоните по номеру +7 (495) 003 81 72 в Москве в Пн-Пт, с 9:00 до 19:00

Специалист «Знак-А» ответит на все интересующие вас вопросы об условиях сотрудничества и ценах на юридические переводы различных типов документов.

Стоимость услуги письменного юридического перевода

*Расчет объема текста, подлежащего переводу, производится следующим образом — в случае предоставления материалов для перевода в формате Microsoft Word или формате, поддерживающем преобразование данных в формат Microsoft Word, – по оригинальному тексту с помощью функции «Статистика» программного продукта Microsoft Word путем деления числа символов с пробелами на 1800 и последующего округления в большую сторону с точностью до 0,5 (ноля целых пяти десятых) стандартной страницы

 оформить заказ