Услуги перевода технической документации

цены

Помимо специальных знаний в области технического перевода, необходимо так же владеть техникой оформления документов, поскольку все они, зачастую, предназначены не для линейного чтения "от начала до конца", а для поиска конкретной служебной информации.

Редакторы нашей компании помогут вам в оформлении индексированных документов (MS Word, PDF).

Так же вместе с переводом инструкций, например, зачастую необходима их верстка в необходимый формат с простым или полиграфическим исполнением. Бюро переводов Знак-А выполняет полный цикл подготовки ваших документов для всех вариантов его последующего использования.  оформить заказ

Сроки выполнения работы

Перевод диплома на английский или другой язык выполняется за один рабочий день. При наличии свободных специалистов документ будет готов за несколько часов, в этом случае вам не придется платить за срочность. Если вы позвоните нам заранее и обозначите перечень необходимых работ, мы сможем запланировать определенную дату и приступим к переводу сразу, как получим ваши документы.

Если вам требуется нотариальное заверение диплома, процедура может занять больше времени. Помимо этого, мы можем вам предложить апостилизацию, нострификацию, а также перевод документа, заверенный печатью бюро «Знак-А». В каждом случае сроки подготовки заказа могут различаться. Если вы не знаете, что именно вам нужно, обратитесь к нашим специалистам и расскажите, с какой целью заказываете перевод диплома, мы вас сориентируем.

Процедура оформления

Перевод диплома с нотариальным заверением на территории РФ признается в том случае, если на нем проставлен апостиль. Услуга требуется, если иностранный гражданин планирует работать, продолжить обучение в одном из вузов или получить гражданство (вид на жительство) в нашей стране. В этом случае важно обратиться к профессиональному переводчику в проверенное бюро, так как опечатки и ошибки недопустимы. В частности, из-за этого документ могут признать недействительным, что негативно скажется на вашей репутации.

В бюро «Знак-А» уделяется особое внимание редакторской и корректорской проверке переведенных дипломов. Мы строго соблюдаем все требования к подготовке документов для апостилирования и легализации. Процедура оформления диплома проводится следующим образом:

1. Квалифицированный специалист осуществляет перевод диплома и приложений к нему.
2. Документ заверяется подписью переводчика в присутствии нотариуса. Последний, в свою очередь, проверяет диплом об образовании специалиста, выполнившего перевод.
3. Подготовленный перевод диплома скрепляется, страницы пронумеровываются, нотариус ставит свою печать и подпись, а также заносит соответствующую информацию в свой реестр.

В результате вы получаете профессиональный перевод диплома по доступной цене, который далее можете использовать для трудоустройства в Москве или другом городе.

Чаще всего требуется перевод русских дипломов на иностранный язык и прочие процедуры. Поэтому вторая часть текста не очень актуальна.