Перевод устава компании
Основным учредительным документом юридического лица (общества с ограниченной ответственностью, акционерного общества и др.) является устав. Этот документ регламентирует взаимодействие предприятия с государственными органами, партнерами, а также определяет отношения учредителей общества.
Устав – свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. Устав определяет правовое положение юридического лица и утверждается его учредителями (участниками).
Перевод уставных документов может понадобиться для иностранной компании, осуществляющей деятельность на территории РФ или для российской компании, ведущей деятельность за рубежом. В процессе перевода устава от переводчика требуется знание юридической терминологии и гражданского права. Любая неточность в переводе устава чревата серьезными проблемами при подаче этого документа в компетентные органы. В нашей компании переводами всех учредительных документов занимаются исключительно переводчики юридической направленности, с профильным стажем не менее 7 лет.
Такие документы дополнительно могут нуждаться в процедуре апостилирования или легализации. Получить консультацию по вопросам перевода, легализации, апостилированию документов можно в нашем бюро.
| Оригинал | Переводчик | Знак-А | |
|---|---|---|---|
| Access to which device permission may seem suspicious for a social media app? | Доступ к разрешению какого устройства может показаться подозрительным для приложения в социальных сетях? | При доступе к какому разрешению устройства приложением для работы с социальными сетями следует насторожиться? | Во время использования приложения социальной сети, запрос какого разрешения должен вызвать у вас подозрения? |
Стоимость перевода устава
|
Язык |
Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу) |
Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу) |
|
|
||
|
английский |
430 |
450 |
|
немецкий |
430 |
450 |
|
французский |
450 |
480 |
|
итальянский |
500 |
590 |
|
испанский |
500 |
590 |