Перевод водительского удостоверения
| Оригинал | Переводчик | Знак-А | |
|---|---|---|---|
| Join us on a peer to peer experience tailored to bring you the latest innovation in healthcare, create an international community and get the best quick wins for your daily practice. | Присоединяйтесь к нам на равноправном опыте, разработанном специально для того, чтобы привнести последние инновации в сфере здравоохранения, создать международное сообщество и получить быстрые победы в повседневной практике. | Присоединяйтесь к нам на равноправную практику, разработанную для того, чтобы представить вам последние инновации в области здравоохранения, создать международное сообщество и получить лучшие быстрые победы в вашей повседневной практике. | Примите участие в обмене опытом, чтобы ближе познакомиться с последними инновациями в области здравоохранения, наладить связи с коллегами по всему миру и освоить новые успешные практики для повседневной деятельности. |
Использования иностранных прав на территории России
Не нужно переводить документ, если он выдан на территории государства подписавшего Венскую конвенцию о дорожном движении 1968г.
Так же если у вас международные права, выданные в стране присоединившейся к Женевской конвенции о дорожном движении 1949г.
Во всех остальных случаях необходим нотариально заверенный перевод прав. Так же отмечено, что инспекторы ГИБДД с подозрением относятся к правам на иностранном языке, а обьяснить им что либо про какие либо конвенции достаточно сложно. В связи с этим проще в любом случае выполнить перевод прав и возить его с собой.
оформить заказ
Использование Российских прав за границей
Россия входит в страны ратифицировавшие Венскую конвенцию, но наши права не являются международными. Поэтому страны входящие в женевскую конвенцию не принимают Российские права даже с переводом. Соответственно для вашего спокойствия вам желательно оформить перевод прав на государственный язык той страны, в которой вы собираетесь их использовать. оформить заказ
Страны, подписавшие Венскую конвенцию о дорожном движении 1968г.:
Австралия
Багамы
Бахрейн
Беларусь
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Гайана
Гана
Германия
Греция
Грузия
Дания
Заир
Зимбабве
Израиль
Индонезия
Иран
Испания
Италия
Казахстан
Киргизия
Коста-Рика
Кот-д’Ивуар
Куба
Кувейт
Латвия
Литва
Люксембург
Македония
Марокко
Мексика
Монако
Нигер
Норвегия
ОАЭ
Пакистан
Польша
Португалия
Республика Корея
Республика Молдавия
Румыния
Сан-Марино
Сейшелы
Сенегал
Словакия
Словения
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Хорватия
ЦАР
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Эквадор
Эстония
ЮАР
Югославия