Перевод апостиля

Любая из стран-участников Гаагской конвенции 1961 года, проставляет штамп апостиль на своем государственном языке, поэтому при предъявлении документа в компетентные органы страны назначения он должен быть переведен на местный государственный язык, за исключением стран в которых государственный язык идентичен. Если вы проставляли апостиль на иностранный документ для представления документа в компетентные органы Российской Федерации, он должен быть переведен на русский язык, а сам перевод нотариально заверен. Если же вы проставляете апостиль на российский документ направленный в компетентные органы иностранного государства, то его нужно перевести на государственный язык страны назначения документа и нотариально заверить перевод. Для некоторых стран (к примеру Голландия) не достаточно нотариально заверенного перевода, нужно чтобы на этот перевод был проставлен дополнительный апостиль, переводить который уже не нужно. Наши специалисты знают все особенности перевода и нотариального заверения апостиля, для любой страны и для любого из наших государственных органов. Мы быстро и точно переведем ваш апостиль и заверим нотариальный перевод всего за полдня!

 

Оригинал	Google	Переводчик	Знак-А
Customer had a Odour and VOC emissions problem which were caused by their iron casting process.	У клиента возникла проблема с запахом и выбросами ЛОС, вызванная процессом литья чугуна.	У клиента на чугунолитейном производстве возникали неприятные запахи и выбросы ЛОС.	Клиент, владелец чугунолитейного производства, столкнулся с проблемой неприятных запахов и выбросов ЛОС, возникающих в процессе литья чугуна.

Письменный перевод апостиля

Язык	Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)	Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)
английский	от 215	от 225
немецкий	от 215	от 225
французский	от 225	от 240
итальянский	от 250	от 295
испанский	от 250	от 295
греческий	от 375	от 425

Нотариальное удостоверение

Вид заверения	Срок исполнения	Стоимость услуги
нотариальное удостоверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика	1 рабочий день	600 рублей/документ
	срочно	1000 рублей/документ
нотариальное удостоверение копии документа	1 рабочий день	100 рублей/лист
	срочно	500 рублей/документ