Перевод доверенности
Любая доверенность оформленная нотариусом Российской Федерации исполняется на русском языке, так-как он является государственным. Поэтому если Вы оформляете доверенность для представления интересов за рубежом, ее нужно перевести на государственный язык страны назначения, в отдельных случаях на основании требований принимающей стороны проставить апостиль или осуществить процедуру полной консульской легализации. Правильный перевод доверенности на иностранный язык гарантирует что все что все сведения прописанные в ней будут иметь точную юридическую формулировку и соответственно дадут возможность доверенному лицу представлять Вас с полным спектром полномочий. Самыми популярными типами доверенностей являются:
- доверенность на осуществление купли или продажи недвижимости за рубежом
- доверенность на открытие зарубежного банковского счета
- доверенность на представление в иностранных государственных органах
Обращаясь к нашим специалистам вы получаете:
- поддержку квалифицированных юристов международников, которые проверят все документы, ответят на вопросы и подскажут максимально правильный вариант оформления документов
- нотариальные услуги от проверенных нотариусов города Москвы, которые оформят документы быстро и в соответсвии со всеми нормами Российского законодательства
- услуги профессиональных, дипломированных письменных переводчиков, с более чем 7-ми летним стажем работы
- поддержку персонального менеджера на весь период заказа
Мы поможем оформить документы для любой точки мира!
| Оригинал | Переводчик | Знак-А | |
|---|---|---|---|
| Customer had a Odour and VOC emissions problem which were caused by their iron casting process. | У клиента возникла проблема с запахом и выбросами ЛОС, вызванная процессом литья чугуна. | У клиента на чугунолитейном производстве возникали неприятные запахи и выбросы ЛОС. | Клиент, владелец чугунолитейного производства, столкнулся с проблемой неприятных запахов и выбросов ЛОС, возникающих в процессе литья чугуна. |
Стоимость перевода доверенности
| Наименование услуги | Срок исполнения | Стоимость услуги |
|
Письменный перевод доверенности с нотариальным заверением на:
|
1-2 рабочих дня |
|