Перевод инструкций

Инструкция (руководство по эксплуатации) — документ или интерактивное электронное приложение, содержащие сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки изделия в ремонт, а также сведения по утилизации изделия или его составных частей.

Руководство по эксплуатации как правило разрабатывается и входит в комплект поставки на все технически сложные изделия. Несмотря на то, что инструкция идет в комплекте к оборудованию нередко случается, что русская версия отсутствует в этом случае вам понадобится помощь профессиональных технических переводчиков и в этом мы сможем Вам помочь.

Мы также переводим с русского языка на иностранные руководства по эксплуатации отечественного оборудования.

Для качественного перевода инструкций недостаточно просто знания иностранного языка, необходимо также обладать знаниями в области той или иной отрасли промышленности. Наши переводчики владеют узкоспециальной терминологией, позволяющей выполнить перевод любой сложности. Но, даже опытному переводчику может понадобиться помощь профильного технического специалиста для уточнения и прояснения спорных моментов и терминов, поэтому при необходимости мы привлекаем консультантов.

Кроме перевода у нас можно заказать верстку документа и по итогу вы получите документ идентичный оригиналу по структуре и оформлению.