Перевод свидетельства о рождении

В бюро переводов «Знак-А» вы можете заказать перевод свидетельства о рождении более чем на 120 языков мира. Мы предоставим готовый документ (заверенный нотариально или удостоверенный печатью нашей компании) в максимально сжатые сроки. При необходимости возможен срочный перевод в течение нескольких часов.

Когда требуется услуга?

Метрика может понадобиться во многих случаях. Наиболее часто перевод свидетельства о рождении запрашивают при:

  • получении визы,
  • поступлении в образовательные учреждения,
  • смене гражданства,
  • заключении брака,
  • подтверждения добрачной фамилии,
  • получении вида на жительство,
  • подтверждения родственной связи с ребенком.

Как выполняется перевод свидетельства о рождении?

При обращении в наше Бюро вы уточняете, на какой язык необходимо перевести документ, какой тип заверения ему требуется и к чему нужно его подшить. Удобнее всего будет отправить свидетельство о рождении для перевода через наш сайт или запросить адрес электронной почты у менеджера. Однако вы можете подать заявку и лично в нашем офисе в Москве.

Иногда нашим работникам может понадобиться расшифровка каких-либо записей, если они написаны не четким почерком. Также для перевода мы можем запросить имена лиц, указанных в свидетельстве о рождении на основании ранее переведенных документов (при их наличии), паспортов и виз для исключения разночтений. Так у принимающих органов не возникнет сомнений в том, что весь комплект подаваемых документов принадлежит одному заявителю.

От чего зависят условия работы и цены?

Наименование услугиСрок исполненияСтоимость услуги
Письменный перевод свидетельства о рождении с приложением и нотариальным заверением на:1 рабочий день 
английский450 рублей/документ*
немецкий450 рублей/документ*
французский480 рублей/документ*
итальянский590 рублей/документ*
испанский590 рублей/документ*
китайский850 рублей/документ*
японский950 рублей/документ*

* цена может быть изменена в большую сторону, если на свидетельстве имеется штамп апостиль или иные отметки, не имеющие отношения к стандартной части документа.

Стоимость услуги зависит от языка перевода и срочности работы. Минимальная цена — от 450 руб. за расчетную страницу. Точную сумму можно узнать только после оценки вашего документа нашим специалистом. Для этого перешлите его скан или фото через форму обратной связи на нашем сайте или посетите наш офис.

Преимущества обращения

translator - Перевод документов
Квалифицированные специалисты
С вашими документами работают переводчики с опытом от 7 лет и профильным образованием, специализирующиеся на конкретной тематике.
case - Перевод документов
Проверка на соответствие законодательству
Все связанные с легализацией документов заказы курируют штатные юристы-международники. Они знают все нюансы российского и иностранных законодательств.
fast - Перевод документов
Оперативность выполнения заказа
Наши сотрудники возьмут ваши документы в работу в течение нескольких дней. При необходимости они выполнят срочный перевод за несколько часов. Точные сроки зависят от объема заказа.
sale - Перевод документов
Приятные бонусы
Обращаясь к нам, вы получаете приятные скидки при заказе:
  • от 100 до 150 страниц — 5 %;
  • от 151 до 300 страниц — 10 %.

Через чат на сайте и онлайн-заявку заказы на перевод свидетельства о рождении принимаются круглосуточно. Вы также можете связаться с нами по телефону +7 (495 003 81 72 в Москве в Пн-Пт, с 9:00 до 19:00. Менеджер нашего бюро согласует с вами условия сотрудничества, ответит на интересующие вас вопросы и сориентирует по стоимости услуги.