Перевод чертежей и схем
- архитектурно-строительные чертежи
- монтажно-технологические схемы
- планы расположения оборудования
- принципиальные электрические схемы
- чертежи систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
Особенность перевода чертежных документов и схем выражается в использовании специализированной терминологии, сокращений, принятых в области применения конкретных документов, и умении оперировать элементами отображения информации. Переводчики нашей компании обладают достаточными компетенциями для того, чтоб качественно и грамотно выполнить заказы по переводу чертежей, схем, архитектурных планов и остальных документов.
Так же при выполнении подобных заказов приходится сталкиваться с достаточно многообразным программным обеспечением, которое является достаточно дорогостоящим и требующим немалого опыта работы. Мы работаем с программами Autocad, Archicad, CorelDraw, Adpbe Illustrator, TeX и иными.
Перевод может быть выполнен как в виде готового документа (Чертежа, схемы и т.д.), так и виде таблицы соответствий. При оформлении перевода в виде готового документа сначала происходит согласование таблицы соответствий и только потом верстается финальный документ.
Именно поэтому, при обращении в нашу компанию для выполнения данного вида работ мы очень внимательно обращаем внимание на согласование глоссариев и технических особенностей файлов перевода. оформить заказ